VocabLibre

équipage

Basic

noun

Editor's Note: "équipage" is a fundamental French word (noun) that every beginner should master early. It ranks among the most frequently used words in French corpora.
Fr\u00e9quence du motRare

Définition

Mot français : équipage. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.

Did You Know?

The French word "équipage" has fascinating roots: From équip(er) + -age.. Exploring etymology is one of the best ways to remember French vocabulary.

Exemples

1.

« Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort. »

2.

« La Perse ne manque pas d'habiles ouvriers pour les armes, et particulièrement pour les arcs, les flèches, et autres choses semblables qui servent en ces pays-là à l'équipage de guerre. »

3.

« Les dames d'Ekatherinembourg, qui avaient chargé son conducteur de faire les arrangements nécessaires pour la continuation de son voyage depuis Nijeni, ne l'avaient recommandée à personne dans cette ville, où Prascovie n'avait pas l'intention de s'arrêter : elle se trouva donc, à son arrivée, sans connaissances et sans protection. Les bateliers la déposèrent sur le bord du fleuve avec son petit équipage, qui était devenu plus volumineux par les soins de madame Milin. »

4.

« Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée. »

5.

« Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette. »

Étymologie

From équip(er) + -age.

Conseils d'Usage

masculine

Mots Associés

Questions Fréquentes

Que signifie « équipage » ?
Mot français : équipage. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.
Quelle est la nature grammaticale de « équipage » ?
« équipage » peut être utilisé comme : noun.
Comment utiliser « équipage » dans une phrase ?
Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort. Aussi : La Perse ne manque pas d'habiles ouvriers pour les armes, et particulièrement pour les arcs, les flèches, et autres choses semblables qui servent en ces pays-là à l'équipage de guerre.
Quelle est l'origine de « équipage » ?
From équip(er) + -age.

Comparer « équipage »

vs Mots courants

Découvrir plus de comparaisons

Ressources Associées

Data verified March 2026 · Source: Wiktionnaire, CNRTL & Corpus Frantext

Was this data helpful?

Équipe Lexicographique VocabLibre

Nos définitions sont compilées à partir de bases lexicographiques fiables, vérifiées par analyse linguistique computationnelle et mises à jour mensuellement.

Sources : Bases Lexicographiques Françaises · Données du Corpus Linguistique · Archives Étymologiques

Améliorez votre français

Enrichissez votre vocabulaire français avec nos outils gratuits. Explorez les définitions, comparez les mots et découvrez les nuances de la langue française.