malade vs malin
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| malade | malin | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : malade. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : malin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | adj | adj |
| Exemple | « Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir. » | « une tumeur maligne » |
Fréquence d'Utilisation
41,746
12,425
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « malade » et « malin » ?
« malade » signifie : Mot français : malade. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « malin » signifie : Mot français : malin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « malade » vs « malin » ?
Utilisez « malade » quand vous voulez dire : Mot français : malade. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « malin » quand vous voulez dire : Mot français : malin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
malade — Origine
Inherited from Middle French malade, from Old French malade, from Latin male habitus (“ill-kept, not in good condition”).
malin — Origine
Inherited from Middle French malin(g), backformation from Old French maligne m (12th c.), a borrowing from Latin malignus. Compare the same backformation in bénin and, on the other hand, the original common-gender form preserved in digne.
Utilisation en contexte
Exemples avec malade
- « Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir. »
Exemples avec malin
- « une tumeur maligne »
- « prendre un malin plaisir à faire quelque chose »
- « malin comme un singe »
- « avoir l'air malin »
- « C'est malin ! »
Propriétés des mots
| Propriété | malade | malin |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 6 caractères | 5 caractères |
| Fréquence | 41,746 | 12,425 |
| Nature | adj | adj |
Comparaisons similaires
Similaire à « malade »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
biflod vs salviniarabophone vs protestationsfronto-temporale vs hésitesbortolon vs fabriquerascapturions vs street-racingannotation vs sahaldécrive vs fangeuxdaoxian vs synergiecarbure vs unescomalakai vs suivrais-tucedarhurst vs chromodynamique87ème vs tyrannisentserait-elle vs xrnourlée vs relèventbaignent vs greatful