échec vs échouer
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| échec | échouer | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : échouer. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | noun | verb |
| Exemple | « être voué à l'échec » | « Ils échouaient criblés de dettes. » |
Fréquence d'Utilisation
6,455
2,149
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « échec » et « échouer » ?
« échec » signifie : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « échouer » signifie : Mot français : échouer. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « échec » vs « échouer » ?
Utilisez « échec » quand vous voulez dire : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « échouer » quand vous voulez dire : Mot français : échouer. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
échec — Origine
Inherited from Old French eschec, from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king or check at chess, shah”), from Classical Persian شاه (šāh, “king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”), ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to receive”). See also French mat.
échouer — Origine
Etymology not available
Utilisation en contexte
Exemples avec échec
- « être voué à l'échec »
Exemples avec échouer
- « Ils échouaient criblés de dettes. »
Propriétés des mots
| Propriété | échec | échouer |
|---|---|---|
| Niveau | basic | intermediate |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 5 caractères | 7 caractères |
| Fréquence | 6,455 | 2,149 |
| Nature | noun | verb |