échapper vs échec
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| échapper | échec | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | verb | noun |
| Exemple | « [E]lle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. » | « être voué à l'échec » |
Fréquence d'Utilisation
12,533
6,455
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « échapper » et « échec » ?
« échapper » signifie : Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « échec » signifie : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « échapper » vs « échec » ?
Utilisez « échapper » quand vous voulez dire : Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « échec » quand vous voulez dire : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
échapper — Origine
Inherited from Middle French eschapper, from Old French eschaper, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Doublet of escaper.
échec — Origine
Inherited from Old French eschec, from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king or check at chess, shah”), from Classical Persian شاه (šāh, “king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”), ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to receive”). See also French mat.
Utilisation en contexte
Exemples avec échapper
- « [E]lle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. »
- « La manifestation théophanique consacre le projet de découvrir l'Invisible et de le dévoiler per suam essentiam en étayant la conviction que sa substance est immanente au monde, à l'homme et à l'histoire au titre de sa causalité créatrice — substantia sua adest omnibus ut causa essendi — et ceci de façon telle que rien n'échappe à son regard en dépit de la distance qui la sépare du monde. »
- « échapper à la mort »
- « échapper des mains de quelqu'un »
- « Rien ne lui échappe. »
Exemples avec échec
- « être voué à l'échec »
Propriétés des mots
| Propriété | échapper | échec |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 8 caractères | 5 caractères |
| Fréquence | 12,533 | 6,455 |
| Nature | verb | noun |
Comparaisons similaires
Similaire à « échapper »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
etna vs trayvonkatsuhisa vs monkflotta vs récurrentescasserolle vs sanguisnaturisme vs valierdith vs vouvoiementagréera vs chevalinpipistrelle vs quiestdéshabillez-les vs tellementspaulo vs rirecontenants vs latrineberenson vs sériojaa-waltzing vs pirateraitempoisonnaient vs tanninsagénor vs extrudé