échantillon vs échec
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| échantillon | échec | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | noun | noun |
| Exemple | « Madame Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l'on mange dans le carême avec du beurre salé: dernier échantillon des nourritures gothiques, qui remonte peut-être au siècle des croisades, […]. » | « être voué à l'échec » |
Fréquence d'Utilisation
4,393
6,455
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « échantillon » et « échec » ?
« échantillon » signifie : Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « échec » signifie : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « échantillon » vs « échec » ?
Utilisez « échantillon » quand vous voulez dire : Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue français. Utilisez « échec » quand vous voulez dire : Mot français : échec. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
échantillon — Origine
From Old French eschandillon (“standard”), from Old French eschandiller (“to verify the measures of merchants”), — a primarily Lyonnais word, from Latin scandaculum (“ladder”), from Latin scandere (“to climb”).
échec — Origine
Inherited from Old French eschec, from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king or check at chess, shah”), from Classical Persian شاه (šāh, “king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”), ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to receive”). See also French mat.
Utilisation en contexte
Exemples avec échantillon
- « Madame Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l'on mange dans le carême avec du beurre salé: dernier échantillon des nourritures gothiques, qui remonte peut-être au siècle des croisades, […]. »
- « Les habitudes alimentaires des chauves-souris ont été déterminées à partir d'échantillons de fèces. Nous avons également vérifié la composition et l'abondance relative des différents ordres d'insectes dans les trois habitats à l'aide de pièges lumineux. Les villes où les rues sont éclairées par des lampes à vapeur de mercure constituent d'importantes aires d'alimentation pour les chauves-souris. »
- « À l'époque, la découverte d'infimes traces de ce solvant dans un échantillon de bouteilles avait entraîné la destruction de 280 millions de bouteilles, dont 160 millions aux États-Unis. »
Exemples avec échec
- « être voué à l'échec »
Propriétés des mots
| Propriété | échantillon | échec |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 11 caractères | 5 caractères |
| Fréquence | 4,393 | 6,455 |
| Nature | noun | noun |