échantillon vs échapper
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| échantillon | échapper | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | noun | verb |
| Exemple | « Madame Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l'on mange dans le carême avec du beurre salé: dernier échantillon des nourritures gothiques, qui remonte peut-être au siècle des croisades, […]. » | « [E]lle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. » |
Fréquence d'Utilisation
4,393
12,533
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « échantillon » et « échapper » ?
« échantillon » signifie : Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « échapper » signifie : Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « échantillon » vs « échapper » ?
Utilisez « échantillon » quand vous voulez dire : Mot français : échantillon. Un terme fréquemment utilisé dans la langue français. Utilisez « échapper » quand vous voulez dire : Mot français : échapper. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
échantillon — Origine
From Old French eschandillon (“standard”), from Old French eschandiller (“to verify the measures of merchants”), — a primarily Lyonnais word, from Latin scandaculum (“ladder”), from Latin scandere (“to climb”).
échapper — Origine
Inherited from Middle French eschapper, from Old French eschaper, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Doublet of escaper.
Utilisation en contexte
Exemples avec échantillon
- « Madame Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l'on mange dans le carême avec du beurre salé: dernier échantillon des nourritures gothiques, qui remonte peut-être au siècle des croisades, […]. »
- « Les habitudes alimentaires des chauves-souris ont été déterminées à partir d'échantillons de fèces. Nous avons également vérifié la composition et l'abondance relative des différents ordres d'insectes dans les trois habitats à l'aide de pièges lumineux. Les villes où les rues sont éclairées par des lampes à vapeur de mercure constituent d'importantes aires d'alimentation pour les chauves-souris. »
- « À l'époque, la découverte d'infimes traces de ce solvant dans un échantillon de bouteilles avait entraîné la destruction de 280 millions de bouteilles, dont 160 millions aux États-Unis. »
Exemples avec échapper
- « [E]lle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. »
- « La manifestation théophanique consacre le projet de découvrir l'Invisible et de le dévoiler per suam essentiam en étayant la conviction que sa substance est immanente au monde, à l'homme et à l'histoire au titre de sa causalité créatrice — substantia sua adest omnibus ut causa essendi — et ceci de façon telle que rien n'échappe à son regard en dépit de la distance qui la sépare du monde. »
- « échapper à la mort »
- « échapper des mains de quelqu'un »
- « Rien ne lui échappe. »
Propriétés des mots
| Propriété | échantillon | échapper |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 11 caractères | 8 caractères |
| Fréquence | 4,393 | 12,533 |
| Nature | noun | verb |