Skip to content
VocabLibre

toujours

advBasic

Adverbe

basic

Editor's Note: "toujours" is a fundamental French word (adv) that every beginner should master early. It ranks among the most frequently used words in French corpora.
Fr\u00e9quence du motPeu courant

Aperçus du mot

  • Ce mot se classe dans le top 4% des mots français les plus fréquemment utilisés.
  • Avec 8 lettres, c'est un mot de longueur moyenne que l'on retrouve aussi bien à l'écrit informel que formel.
  • C'est un mot de niveau basique — essentiel pour la communication quotidienne.

Définition

  1. Adverbe
  2. à tout moment
  3. encore maintenant.

Pourquoi « toujours » compte

« toujours » fait partie du vocabulaire de base du français. On le rencontre dès le niveau A1-A2 du Cadre européen commun de référence (CECR), et il apparaît régulièrement dans les manuels DELF A1-B1. Les apprenants devraient le maîtriser activement, pas seulement le reconnaître.

Sa fréquence élevée dans les corpus signifie que vous allez effectivement le rencontrer — ce n'est pas un mot qu'on peut survoler.

Usage Frequency
Top 1%

Top 1% most used French word. Essential for daily use.

Proficiency Level
Basic

Basic level. 1 of 4,389 words at this level.

Word Family
0 links

0 synonyms, 0 antonyms. Part of speech: adv (1,101 adv in database).

Did You Know?

The French word "toujours" has fascinating roots: From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare .... Exploring etymology is one of the best ways to remember French vocabulary.

"toujours" in Other Languages

Exemples

1.

« Il est toujours en retard. »

2.

« Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours »

3.

« 2010, Björn Larsson, translated from Swedish by Philippe Bouquet, Les poètes morts n'écrivent pas de romans policiers Un homme que l'on pourrait croire sorti tout droit de la Renaissance, et qui a été assassiné en 1975, pour des raisons qui n'ont toujours pas été élucidées. »

4.

« Je suis toujours là. »

5.

« Elle n'est toujours pas revenue. »

Étymologie

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Conseils d'Usage

Common usage

Mots Associés

Questions Fréquentes

Que signifie « toujours » ?
Adverbe
Quelle est la nature grammaticale de « toujours » ?
« toujours » peut être utilisé comme : adv.
Comment utiliser « toujours » dans une phrase ?
Il est toujours en retard. Aussi : Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours
Quelle est l'origine de « toujours » ?
From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Comparer « toujours »

vs Mots courants

Mots de niveau Basic

Comparer avec d'autres adv

Découvrir plus de mots

Ressources Associées

Data verified · Source: Base lexicale dérivée de corpus français + références CNRTL/Wiktionnaire

Was this data helpful?

Équipe Lexicographique VocabLibre

Nos définitions sont compilées à partir de bases lexicographiques fiables, vérifiées par analyse linguistique computationnelle et mises à jour mensuellement.

Sources : Bases Lexicographiques Françaises · Données du Corpus Linguistique · Archives Étymologiques

Améliorez votre français

Enrichissez votre vocabulaire français avec nos outils gratuits. Explorez les définitions, comparez les mots et découvrez les nuances de la langue française.

À consulter ensuite…