marquer
Intermediateverb
Définition
Mot français : marquer. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.
Did You Know?
The French word "marquer" has fascinating roots: From Middle French marquer (15th c.), from northern Old French merchier, merquer, denominal from merc (“sign”), from Old Norse merki. The -a- may be d.... Exploring etymology is one of the best ways to remember French vocabulary.
Exemples
« Marquer le papier. »
« Marquer la page dans le livre »
« Marquer la peau avec du fer chaud. »
« Ce projet va marquer l'avenir de la firme. »
« Vous devez marquer trois buts si vous voulez gagner. »
Étymologie
From Middle French marquer (15th c.), from northern Old French merchier, merquer, denominal from merc (“sign”), from Old Norse merki. The -a- may be due to a general variation in Middle French, but was likely reinforced by Italian marcare (13th c.), which is derived from Latin marca, from a confluence of Proto-West Germanic *mark and *marku, both related with the Old Norse above. Latin marca is also the source of French marche (“frontier”).
Conseils d'Usage
transitive
Mots Associés
Questions Fréquentes
Que signifie « marquer » ?
Quelle est la nature grammaticale de « marquer » ?
Comment utiliser « marquer » dans une phrase ?
Quelle est l'origine de « marquer » ?
Comparer « marquer »
vs Mots courants
Découvrir plus de comparaisons
Ressources Associées
Data verified March 2026 · Source: Wiktionnaire, CNRTL & Corpus Frantext
Was this data helpful?
Nos définitions sont compilées à partir de bases lexicographiques fiables, vérifiées par analyse linguistique computationnelle et mises à jour mensuellement.
Sources : Bases Lexicographiques Françaises · Données du Corpus Linguistique · Archives Étymologiques
Améliorez votre français
Enrichissez votre vocabulaire français avec nos outils gratuits. Explorez les définitions, comparez les mots et découvrez les nuances de la langue française.
Explore the DataPeek Network