nous vs vous
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| nous | vous | |
|---|---|---|
| Définition | Pronom personnel de la 1re personne du pluriel. | Pronom personnel de la 2e personne du pluriel ; aussi forme de politesse. |
| Nature | pron | pron |
| Exemple | « The word nous originates from Inherited from Middle French n... » | « Vous allez » |
Fréquence d'Utilisation
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « nous » et « vous » ?
Quand utiliser « nous » vs « vous » ?
Comparaison étymologique
nous — Origine
Inherited from Middle French nous, from Old French nous, nos, from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. In several dialects of French, je may be used instead of nous (j'allons instead of nous allons, je voyons instead of nous voyons etc.), this use was perceived as peasant-like and thus often mocked since the 15th century (for example by Molière). However this use survived and spread in various regions of the so-called domaine d'oïl (linguistic area starting above Auvergne where the oïl varieties
vous — Origine
Inherited from Middle French vous, from Old French vos, vous, from Latin vōs, from Proto-Italic *wōs. See cognates in regional languages in France: Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous; Franc-Comtois vôs; Gallo vouz; Norman and Franco-Provençal vos; Picard os; Occitan vosautres (Provençal vousautes); Catalan vosaltres; Corsican voi. Other cognates with the same usage are voi in Italian as well as вы in Russian.
Utilisation en contexte
Exemples avec nous
- « The word nous originates from Inherited from Middle French n... »
- « Understanding the nous requires knowledge of its etymology. »
- « Nous is used in various contexts today. »
Exemples avec vous
- « Vous allez »
- « Je vous adore. »
- « Je vous donnerai mon adresse. »
- « Monsieur, je ne peux pas vous le dire »
Propriétés des mots
| Propriété | nous | vous |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 4 caractères | 4 caractères |
| Fréquence | 1,504,467 | 4,500,162 |
| Nature | pron | pron |