if vs que
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| if | que | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : if. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Pronom relatif complément ; conjonction de subordination. |
| Nature | noun | conj |
| Exemple | « Ce que l'on admirait surtout, c'étaient deux longs ifs couverts de lampions qui flanquaient une estrade où s'allaient tenir les autorités; […]. » | « Je vois que tu parles bien français. » |
Fréquence d'Utilisation
2,416
5,083,052
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « if » et « que » ?
« if » signifie : Mot français : if. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « que » signifie : Pronom relatif complément ; conjonction de subordination..
Quand utiliser « if » vs « que » ?
Utilisez « if » quand vous voulez dire : Mot français : if. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « que » quand vous voulez dire : Pronom relatif complément ; conjonction de subordination..
Comparaison étymologique
if — Origine
Inherited from Middle French if, from Old French if, from northern Vulgar Latin *ivus (“yew tree”), from either Proto-Celtic *iwos or Proto-Germanic *īhwaz, both ultimately from Proto-Indo-European *h₁eyHw-. Cognate with Breton ivin, Welsh ywen, Old Irish eó (in Celtic), English yew, Dutch ijf, German Low German Iev, German Eibe (in Germanic), and further with Russian ива (iva) etc.
que — Origine
Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.
Utilisation en contexte
Exemples avec if
- « Ce que l'on admirait surtout, c'étaient deux longs ifs couverts de lampions qui flanquaient une estrade où s'allaient tenir les autorités; […]. »
Exemples avec que
- « Je vois que tu parles bien français. »
- « Si on s'en allait tout là-haut, si on prenait de la hauteur, tu verrais que le monde est beau, beau. »
- « Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. »
- « Il était à peine parti qu’elle a téléphoné à la police. »
- « —Quelle grande bête, avec tout son esprit, que votre marquise, pour vous avoir dit pareille chose! — fit la duchesse […]. »
Propriétés des mots
| Propriété | if | que |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 2 caractères | 3 caractères |
| Fréquence | 2,416 | 5,083,052 |
| Nature | noun | conj |
Comparaisons similaires
Similaire à « if »
Similaire à « que »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
amortisseur vs anti-discriminatoireso'malley vs toolshocker vs philipotrourvu vs vimlarépertoriait vs zetakarandychev vs ramenez-laéditorialistes vs pezzulogillom vs valarozhenko vs ruffiannoville vs pailletéesimbécillité vs lâchèrentiemitsu vs tonnellerieamok vs mjkbioélectrique vs indissociablesagaricon vs dévissé