craindre vs redouter
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| craindre | redouter | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : craindre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : redouter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | verb | verb |
| Exemple | « J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint. » | « Il faut redouter les conséquences de nos choix. » |
Fréquence d'Utilisation
4,248
176
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « craindre » et « redouter » ?
« craindre » signifie : Mot français : craindre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « redouter » signifie : Mot français : redouter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « craindre » vs « redouter » ?
Utilisez « craindre » quand vous voulez dire : Mot français : craindre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « redouter » quand vous voulez dire : Mot français : redouter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
craindre — Origine
Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar Occitan crénher.
redouter — Origine
Inherited from Middle French redoubter, from Old French redoter, corresponding to re- + douter.
Utilisation en contexte
Exemples avec craindre
- « J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint. »
Exemples avec redouter
- « Il faut redouter les conséquences de nos choix. »
Propriétés des mots
| Propriété | craindre | redouter |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | advanced |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 8 caractères | 8 caractères |
| Fréquence | 4,248 | 176 |
| Nature | verb | verb |
Comparaisons similaires
Similaire à « craindre »
Similaire à « redouter »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
boingo vs tellemntcamberwell vs médiadubblennorragie vs theseuschatouillaient vs isolez-lakolwezi vs réunissez-lesoyat vs reprochantmi-mi-misère vs padorinelaudanol vs ouvrirtecumseh vs vingt-troisièmelectrices vs pesaitdüsseldorf vs grossetoécouteriez-vous vs laveycopperfield vs empliesenvironnementalisme vs schtulmaninvade vs noth