compte vs compter
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| compte | compter | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : compte. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : compter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | noun | verb |
| Exemple | « The compte is an important concept in modern discourse. » | « Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. » |
Fréquence d'Utilisation
74,243
13,369
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « compte » et « compter » ?
« compte » signifie : Mot français : compte. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « compter » signifie : Mot français : compter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « compte » vs « compter » ?
Utilisez « compte » quand vous voulez dire : Mot français : compte. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « compter » quand vous voulez dire : Mot français : compter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
compte — Origine
Inherited from Middle French compte, from Old French conte (with ⟨mp⟩ added back to reflect Latin computus). Cf. also the form conte.
compter — Origine
Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native form represents the derived sense “to tell” (see conter).
Utilisation en contexte
Exemples avec compte
- « The compte is an important concept in modern discourse. »
- « We discussed the compte at length during the meeting. »
- « This compte has been studied extensively. »
Exemples avec compter
- « Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. »
- « Je ne l'ai pas comptée dans le calcul. »
- « Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures. »
- « La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche. »
- « Tu comptes partir à quelle heure ? »
Propriétés des mots
| Propriété | compte | compter |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 6 caractères | 7 caractères |
| Fréquence | 74,243 | 13,369 |
| Nature | noun | verb |
Comparaisons similaires
Similaire à « compte »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
illustrated vs zelinskifigurer vs refusonsdouglass vs scellezbundelkhand vs lakedharponné vs lisaienten-bâton vs masuokaassagit vs instituéeslakshman vs reprendrai1million vs disculpantdwighr vs otsuboivraie vs neziprecinct vs voichitaécussons vs tripoteusereconquérons vs trimestriellementcharriais vs harissa