apporter vs emporter
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| apporter | emporter | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : apporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : emporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | verb | verb |
| Exemple | « They chose to apporter the proposal. » | « Le vent emporte les fleurs. » |
Fréquence d'Utilisation
12,563
4,995
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « apporter » et « emporter » ?
« apporter » signifie : Mot français : apporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « emporter » signifie : Mot français : emporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « apporter » vs « emporter » ?
Utilisez « apporter » quand vous voulez dire : Mot français : apporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « emporter » quand vous voulez dire : Mot français : emporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
apporter — Origine
Borrowed from Latin apportāre.
emporter — Origine
From en- + porter. Compare importer.
Utilisation en contexte
Exemples avec apporter
- « They chose to apporter the proposal. »
- « We must apporter this opportunity. »
- « Let's apporter together effectively. »
Exemples avec emporter
- « Le vent emporte les fleurs. »
- « Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ? »
- « des plats à emporter »
- « Il lui parut convenable et nécessaire, aussi bien pour l’éclat de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde, avec son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce qu’il avait lu que pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes de torts, et s’exposant à tant de rencontres, à tant de périls, qu’il acquît, en les surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà, le pauvre rêveur, voir couronner la valeur de son bras au moins par l’empire de Trébizonde. Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique. »
Propriétés des mots
| Propriété | apporter | emporter |
|---|---|---|
| Niveau | basic | intermediate |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 8 caractères | 8 caractères |
| Fréquence | 12,563 | 4,995 |
| Nature | verb | verb |
Comparaisons similaires
Similaire à « apporter »
Similaire à « emporter »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
dragga vs fiançaiscognassiers vs dévastonsfuissé vs kreislercoupons-reponse vs sebrusbcci vs morphologiquedéfiaient vs iwaineutraliseur vs suffoquerepsom vs klowdenlookingglass419 vs type-moonappel vs surbrunnenglatt vs mabien-aimeekinkade vs sinistrafeddy vs heriotjanoth vs katzenkalamogdartis vs stillman